汽車詞匯的中英文對照(2)
中間齒輪
intermediate gear(counter gear)
副軸齒輪
counter shaft gear
副軸
counter shaft
變速器輸入軸
transmission imput shaft
變速器輸出軸
transmission output shaft
變速器主動齒輪軸
transmission drive gear shaft
變速器主軸
transmission main shaft
變速器中間軸
transmission countershaft
變速器軸的剛度
rigidity of shaft
變速齒輪比(變速比)
transmission gear ratio
傳動比
gear ratio
主壓力
line pressure
調制壓力
modulated pressure
真空調制壓力
vacuum modulator pressure
速控壓力
governor pressure
緩沖壓力
compensator or trimmer pressure
限檔壓力
hold presure
前油泵
front pump (input pump )
液力傳動裝置充油壓力
hydrodynamic unit change pressure
后油泵
gear pump (output pump )
回油泵
scavenge oil pump
調壓閥
pressure -regulator vavle
電磁閥調壓閥
solenoid regulator valve
液力變矩器旁通閥
converter bypass valve
速控閥
governor valve
選檔閥
selectro valve
換檔閥
shift valve
信號閥
signal valve
繼動閥
relay valve
換檔指令發生器
shift pattern generator
檔位指示器
shift indicator(shift torwer)
先導閥
priority valve
流量閥
flow valve
重迭閥
overlap valve
液力減速器控制閥
retarder control valve
液力起步
fluid start
零速起動
stall start
液力變矩器鎖止
converter lockup
全液壓自動換檔系統
hydraulic automatic control system
電液式自動換檔系統
electronic -hydraulic automatiec
換檔
shift
升檔
upshift
降檔
downshift
動力換檔
power shfit
單向離合器換檔
freewheel shfit
人工換檔
manual shfit
自動換檔
automaitc shfit
抑制換檔
inhibited shift
超限換檔
overrun shift
強制換檔
forced shift
換檔點
shift point
葉片轉位
blade angle shift
換檔滯后
shift hysteresis
換檔循環
shift schedule
換檔規律
process of power shift
動力換檔過程
timing
換檔定時
property of automatic shift
換檔品質
property of automatic shft
換檔元件
engaging element
換檔機構
gearshift
操縱桿
control lever
變速桿
stick shift(gear shift lever)
(副變速器)變速桿
range selector
變速叉
shifting fork (gear shift fork)